Bangla love poem | hindi love poem | English love poem | valobasar kobita

Bangla love poem | hindi love poem | English love poem | valobasar kobita

ভালোবাসার সুর

যে প্রবিত্র মন্দিরে আমি ভগবান মানি

একদিন তুমি হবে সেই মন্দিরের পুজারিনী

এই পৃথিবীতে যা কিছু সুন্দর শুধু তুমি

তুমিই আমার চোখের মণি

জীবনটা হোক যতই রুক্ষ

ভাগ করে নেব হাসি সুখ দুঃখ

তোমার পায়ের নপুরের আওয়াজে

আজ শুধু ভালোবাসার সুর বাজে।।।। 

Valobasar Sur 

Je probitro mondire Ami vogoban Mani

Akdin Tumi hobe sei mondirer pujarini

Ai prithibite ja Kichu sundor sudhu Tumi

Tumiei Amar choker Moni

Jibonta hok jotoi rukkho

Vag kore nebo hasi Sukh dukho

Tomar payer nopurer awoyaje

Aj sudhu valobasar Sur baje.

प्यार की धुन

 पवित्र मंदिर में, मैं भगवान में विश्वास करता हूं एक दिन आप उस मंदिर के मंदिर के पुजारी होंगे

 इस दुनिया में जो भी खूबसूरत है बस आप तुम मेरे नेत्र जौहरी हो

 जीवन उबड़-खाबड़ है

 हल्की मुस्कान साझा करेंगे

 आपके पैरों की आवाज

 आज केवल प्रेम का माधुर्य

Tune of love

 In the sacred temple, I believe in God

 One day you will be the temple priest of that temple

 Whatever is beautiful in this world just you

 You are my eye jeweler

 Life is rough as rough

 Smile smile will share

 The sound of your feet

 Today only the melody of love

স্বপ্নের ফেরিওয়ালা

এক হবে একদিন তোমার আমার দুটি মন

হবে একদিন তোমার আমার মধুর মিলন

যদি তুমি থাকো সাথে

হেঁটে যাব এক স্বপ্নের পথে

পরশ পাথর খুঁজতে গিয়ে পেলাম এক রত্ন

যে রত্ন দিয়ে কিনব আমি এক সুন্দর স্বপ্ন

তুমিই এসে বাজালে আমার সেই পড়ে থাকা পেয়ালা 

তুমিই আমার সেই স্বপ্নের ফরিওয়ালা।।।। 

Sopner feriwala

Ak hobe akdin Tomar Amar duti mon

Hobe akdin Tomar Amar modhur milon

Jodi Tumi thako sathe

Hete jabo ak sopner pothe

Poros pathor khujte giye pelam ak rotno

Je rotno diye kinbo Ami ak sundor sopno

Tumiei ase bajale Amar sei pore thaka peyala

Tumiei Amar sei sopner feriwala.

हॉकर सपना

 एक दिन मेरे दो मन एक होंगे

 क्या एक दिन मेरी सुहागरात का मिलन होगा अगर तुम मेरे साथ रहोगे

 सपने में चलना

 मुझे कहानी में से एक पत्थर की कहानी मिली मैं जो गहना खरीदती हूँ वह एक सुंदर सपना होगा 

जब आप आए, मैंने अपना कप ढंका हुआ था तुम मेरे सपने देखने वाले हो…।

Dreamer chapman

 One day my two minds will be one Will one day be your union of my honey

 If you stay with me

 Walking in a dream way

 I found one of the jewels to find fairytale stones

 The jewel that I buy will be a beautiful dream

 When you came, I had my cup covered

 You are my dreamer chapman

সন্ধ্যাতারা

উপহার দিয়েছে তুমি আমাকে যে স্বপ্ন

সারাজীবন আমি করে যাব তার যত্ন

তোমার এই মন আকাশে আমি 

রাঙিয়ে তুলবো রামধনু সাত রঙ দিয়ে

সবুজে সবুজে সাজিয়ে দেব তোমার মনদ্বীপ

আমিই জ্বালাবো তোমার জীবনে ভালোবাসার প্রদীপ

যে আকাশে ফুটতো কত তারা 

সেই আকাশে তুমি হলে সেই সন্ধ্যাতারা।।।।

Sondhatara

Upohar diyecho Tumi amak he sopno

Sarajibon Ami kore jabo tar jotno

Tomar ai mon akashe Ami

Rangiye tulbo ramdhonu sat Rong diye

Sobuje sobuje sajiye debo Tomar mondip

Amiei jalabo Tomar jibone valobasar prodip

Je akashe futto koto Tara

Sei akashe Tumi hole sei sondhatara.

शाम को

 आपने मुझे जो तोहफा दिया, वह सपना है

 मैं जीवन भर उसकी देखभाल करूंगा

 मैं तुम्हारे मन में आकाश में हूँ

 सात रंगों वाला इंद्रधनुष

 ग्रीनपीस आपके मन में हरी बीन्स को सजाएगा

 मैं तुम्हारे जीवन को प्रेम के दीपक में जला दूंगा

 आकाश में तारे, कितने थे

 उस शाम तुम आसमान में हो ...।

 evening Star 

 The gift that you gave me is the dream

 I will care for her throughout her life

 I'm in your mind in the sky

 The rainbow with seven colors Greenpeace will decorate green beans in your mind

 I will light your life in the lamp of love

 The stars in the sky, how much they were

 That evening you are in the sky ....

তুমি কি এলে?

ভোরের পাখি ডাকে

ঘুম ঘুম চোখে

তুমি কি এলে?

ধুলায় আঁচল লুটায়ে

শিউলি ফুল কুড়ায়ে

তুমি কি এলে?

শরতের নীল আকাশে

মেঘের ভেলা ভাসিয়ে

তুমি কি এলে?

বর্ষার অঝর ধারা থামিয়ে

আধো কাদা মেখে আলতা পায়ে

তুমি কি এলে?

কাশ ফুলে দোলা দিয়ে

খোলা চুলে ষোড়শী

তুমি কি এলে?

Tumi ki ale ?

Vorer Pakhi Dake

Ghum ghum choke

Tumi ki ale?

Dhulay anchol lutaye

Shiuli ful koraye

Tumi ki ale?

Shoroter nil akase

Mehger vela vasiye

Tumi ki ale ?

Kash fule dola diye

Khola chule sorosh

Tumi ki ale?

क्या आप आए?

 भोर के पक्षी को बुलाओ

 देखने में नींद

 क्या आप आए?

 धूल चाटना 

श्यूली के फूल एकत्र किए जाते हैं

 क्या आप आए?

 पतझड़ का नीला आकाश

 तैरते बादल

 क्या आप आए?

 बारिश के मौसम की आंधी को रोकें

 अलददा मददा मदह कहद मटकी

 क्या आप आए?

 सूजन वाली खांसी के साथ

 खुले बाल सोलह

 क्या आप आए?

Did you come

 Call the dawn bird

 Sleep in sight

 Did you come

 Litter the dust

 Shayuli flowers are collected

 Did you come

 Autumn blue sky

 Floating clouds

 Did you come

 Stop the rainstorm of the rainy season

 Aladda madda madhha kadha mateake

 Did you come

 With swollen cough

 Open hair sixteen

 Did you come.......