Bangla love poem | hindi love poem | English love poem | valobasar kobita
প্রেমের ঝর্ণাধারায়
আশার আভাস ধেয়ে চলেছে তোমার প্রেমের ধরণীতে
এ মনের নদী মিশতে চেয়েছে তোমার প্রেমের মোহনাতে
যত দূর চাই শুধু তোমার ছবি ভাসে আমার নয়ন নীরে
ব্যাথার আঘাতে আহত আজ এ মনে
আসবে কি তুমি ব্যাথা ভোলাতে তোমার প্রেমের পরশ নিয়ে
আজ ভালোবাসার এ গাঁথা মালা তুমি কি নেবে গ্রহণ করে
সুখের বৃষ্টি ঝরে যেনো তোমার মনের আকাশ থেকে
দেবে কি আমায় ভিজতে তোমার প্রেমের ঝর্ণাধারায়
Premer jhorna dharay
A moner nodi miste cheyeche Tomar premer mohonate
Joto dur chai sudhu Tomar chobi vase Amar Noyon nire
Bethar aghate ahoto aj a mone
Asbeki Tumi Betha volate Tomar premer porosh niye
Aj valobasar a gantha mala Tumi ki nebe grohon kore
Sukher bristi jhore jeno Tomar moner Akash theke
Debe ki amay vijte Tomar premer jhorna dharay
Love fountain
Hope is going on in the way of your love The river of your mind wanted to mix your love in the estuarine As far as you want, I can see your picture floating below The pain caused by the pain was hurt today Will you come to regret your love for the pain? Today you will accept what you will take to embrace the rhythm of love The rain of happiness comes from the sky of your mind Will you give me a fountain of love in the fountain of love?
प्यार का फव्वारा
आशा है आपके प्यार के रास्ते पर चल रही होगी आपके दिमाग की नदी आपके प्यार को एस्टुरीन में मिलाना चाहती थी जहाँ तक आप चाहते हैं, मैं आपकी तस्वीर नीचे देख सकता हूँ दर्द से तड़पता दर्द आज तड़प रहा था क्या आप दर्द के लिए अपने प्यार पर पछतावा करेंगे? आज आप स्वीकार करेंगे कि आप प्यार की लय को अपनाने के लिए क्या करेंगे आपके मन के आकाश से खुशियों की बारिश होती है क्या आप मुझे प्यार के फव्वारे में प्यार का फव्वारा देंगे?
ভালোবাসার মালায়
কেন তুমি আজ বাঁধলে আমায়
তোমার ভালোবাসারই মায়ায়
হয়তো নিজেরই একান্তে
চাইব তোমারই কাছে আসতে
ফিরিয়ে দিয় না সেদিন আমায়
সে দিন বন্দী করবো আমি তোমায়
আমার পূজার ফুল দিয়ে গাঁথা
ভালোবাসারই মালায়।।।
Valobasar malay
Keno Tumi aj bandhle amay
Tomar valobasar malay
Hoyto nijeri akante
Chaibo tomari kache Aste
Firiye diyo na sedin amay
Se din Bondi korbo Ami tomay
Amar pujar ful diye gantha
Valobasari Malay.
प्रेम मेला
आज तुम मुझे क्यों बांधते हो?
अपने प्यार का इज़हार
शायद खुद अकेले मैं
आपके पास आना चाहता हूं
मैं उस दिन वापस नहीं लौटा
मैं तुम्हें उस दिन बंदी बना लूंगा
मेरे पूजा के फूल, माला के साथ पूजा करने के लिए ...
Love mala
Why do you bind me today
The love of your love
Maybe yourself alone
I want to come to you
I did not return that day to me
I'll take you captive that day
To worship with my pooja flowers, Mala
ভালোবাসার মহল
তোমার ওই হরিণ চোখের দুটি বৃন্ত
দেখে যেতে আমি অনন্ত হতে অনন্ত
চোখ মেলে যখন তুমি তাকাও
যেন তোমার চোখের আলোয় আলোকিত
অসীম আকাশের ওই তারারাও
চলেতো যাবে তুমি এই রাত ফুরালে
কিন্তু সারাজীবন বন্দী করে গেলে আমায়
তোমারি ভালোবাসার মহলে।।।।
Valobasar mohol
Dekhe jete Ami ananto hote ananto
Chok mele jokhon Tumi Takao
Jeno Tomar choker aloy alokito
Osim akasher oi tararao
Choleto jabe tumi ai rat furale
Kintu sarajibon Bondi kore gele amay
Tomari valobasar mohole.
Love palace
Your deer's two stalks in the eye
To be seen, I have become infinite Eyes match when you look
So light in your eyes
The stars of the infinite sky
You're going to be fur night tonight But in my lifetime I was arrested Love your love
प्रेम महल
आपके मृग के दो डंठल
देखा जाए, तो मैं अनंत हो
गया हूं जब देखो तब आंखें मिलाती हैं
तो तुम्हारी आंखों में रोशनी
अनंत आकाश के तारे
तुम आज रात फर रात जा रहे हो
लेकिन मेरे जीवनकाल में ही मुझे गिरफ्तार कर लिया गया था
अपने प्यार को प्यार करो
তুমি সামনে এলে
তুমি সামনে এলে
আলোর দীপ জ্বেলে
আঁধারে জীবন আমার
আলোয় ভরে দিলে
সুখে দুখে সাথী হয়ে
তুমি আছো আমার হয়ে।।
না বলা যত কথা
তুমি কি শুনতে পেলে?
তুমি সামনে এলে
বেঁধেছি এ শূন্য জীবন
করেছো আমায় আপন
না চয়েও সবই আমায়
দিয়েছো তুমি ঢেলে
বলোনা, তুমি কি পেলে
তুমি সামনে এলে।।
Tumi samne ale
Tumi samne ale
Alor dip jele
Andhare jibon Amar
Aloy vore dile
Sukhe dukhe sathi hoye
Tumi acho Amar hoye
Na bola joto kotha
Tumi ki sunte Pele?
Tumi samne ale
Bendhechi a sunno jibon
Korecho amay apon
Na cheyeo sobi amay
Diyecho Tumi dhele
Bolona,Tumi ki Pele
Tumi samne ale
You came in front
You came in front
The light shines in the light
My life in dark
If filled with light
Being happy to be a couple
You are me ..
Not as much as saying anything
What you hear
You came in front
Bound life
Do you love me
I do not want to do everything
Give you poured
Do not tell, what you got
You came in front ..
आप सामने आ गए
आप सामने आ गए
प्रकाश में प्रकाश चमकता है
मेरी जिंदगी अंधेरे में
अगर रोशनी से भरा हो
दांपत्य सुखी होना
तुम ही हो मैं ।।
जितना कुछ कह रहे हैं उतना नहीं
आप क्या सुनते हैं
आप सामने आ गए
बद्ध जीवन
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
मैं सब कुछ नहीं करना चाहता
तुम्हें दे दिया
मत बताओ, तुम्हें क्या मिला
आप सामने आ गए ।।
No comments:
Post a Comment